Эта статья возникла, поскольку существует несколько версий склонений фамилии Татур. Одна из версий — что фамилия не склоняется ни у мужчин, ни у женщин.
Поэтому я приведу краткие основные правила, когда фамилии в русском и польском языках не склоняются.
1. Если фамилия иноязычная (Гольдберг) или русская (Волк) и заканчивается на согласный — то она склоняется, если относится к мужчине (Гольдберга, Гольдбергу), и не склоняется, если относится к женщине (всегда Гольдберг).
2. Если фамилия славянская и заканчивается на -ых, -их, то она никогда не склоняется, независимо от пола «владельца».
3. Фамилии, которые заканчиваются на -ч — мужские склоняются (Вулич, Вулича, Вуличу), женские не склоняются (Вулич — всегда).
4. Фамилии, совпадающие с именами нарицательными или собственными (Нос, Грач, Могила, Моль, Рысь и др.) — склоняются у мужчин (Моль, Моля, Молю) и не склоняются у женщин (Моль она и есть Моль, всегда).
5. Фамилии, которые заканчиваются на -ово, -ако, -яго, -аго — не склоняются никогда (например, Живаго).
6. Фамилии, которые заканчиваются на гласные (кроме безударной а) — Золя, Моруа, Дюма и др. — не склоняются.
7. Фамилии на -иа тоже не склоняются (Гулиа). Это же касается и финских фамилий на -а. Зато фамилии на -ия склоняются (Берия, Берии, Берию).
8. В официальной речи не склоняются фамилии на -ко и -о (Франко, Рушайло, Коваленко). Но в художественной литературе и разговорной речи часто склоняются. Это же касается таких редких фамилий, как Толокно, Мыло и др.
9. Фамилии, которые заканчиваются на -ок, -ек, ец. Стилистические словари рекомендуют склонять мужские фамилии с такими окончаниями. Например, Алексею Котенку.
Фамилию Татур можно считать иноязычной для русского языка (или очень древней его формой) или совпадающей с именами нарицательными или собственными, т.е. это п.1 или 4 приведенных правил. И в том, и в другом случае мужские фамилии склоняются, а женские – нет.
Как склоняется фамилия Татур в русском языке представлено в таблице 1
Таблица 1
|
Русское |
Латинское |
Вопросы |
Предлоги |
Окончание |
||
|
Единственное число |
Множ. |
|||||
|
муж |
жен |
|||||
|
Именительный |
Номинатив |
Кто? Что? (есть) |
— — |
Татур |
Татур |
Татуры |
|
Родительный |
Генитив |
Кого? Чего? (нет) |
без, у, до, от, с, около, возле, после, для, вокруг |
Татура |
Татур |
Татуров |
|
Дательный |
Датив |
Кому? Чему? (дам, давать) |
к |
Татуру |
Татур |
Татурам |
|
Винительный |
Аккузатив |
Кого? Что? (вижу, винить) |
за, на, про, через |
Татура |
Татур |
Татуров |
|
Творительный |
Инструментатив |
Кем? Чем? (горжусь, доволен) |
за, над, под, перед, с |
Татуром |
Татур |
Татурами, |
|
Предложный |
Препозитив |
О ком? О чем? (думаю) |
на, о, при |
Татуре |
Татур |
Татурах |
Фамилия Татур была зафиксирована в 16 веке в княжестве Ополе и Великом княжестве Литовском, находящемся в то время в унии с Польшей (объединенное государство «Речь Посполитая» — польск. Rzeczpospolita — буквально «республика»). Поэтому интерес представляют склонение фамилий и в польском языке.
Польские имена, как и имена представителей большинства европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени (польск. imię) и фамилии (польск. nazwisko). Обычно имя пишут перед фамилией.
Польские фамилии, являющиеся существительными (например, Kowal, Kowalewicz или Kowalczyk), имеют совпадающие мужскую и женскую формы, причём женская форма, как и в русском, не склоняется. Такая категория также встречается у многих народов и стран.
В архаичной или в разговорной речи (последнее особенно типично для сельских жителей) от мужских фамилий-существительных данного типа (Kowal, Kilian, Nowak, Sienkiewicz и т. п.) строятся особые женские формы, например: pan Kowal — pani Kowalowa (его жена) — panna Kowalówna (его дочь). Эти особые женские формы фамилий (pani Kowalowa, panna Kowalówna), образованные от основной формы (pan Kowal), официально транскрибируются с восстановлением мужской формы (пан, пани, панна Коваль), однако в художественной литературе обычно передаются полностью: пани Ковалёва, панна Ковалёвна (реже — с более точной передачей произношения: Ковалювна).
Фамилии вида Kowal, Kilian, Nowak, Sienkiewicz и т. п. транскрибируются по общим правилам, без каких-либо особенностей. Склоняемость результата определяется общими правилами русского языка.
|
Окончание фамилии отца, мужа |
Фамилия незамужней женщины |
Фамилия замужней женщины, вдовы |
|||
|
согласный (кроме g) |
-ówna |
-owa |
|||
|
Nowak |
Но́вак |
Nowakówna |
Новаку́вна |
Nowakowa |
Новако́ва |
|
Tatur |
Татур |
Taturówna |
Татуру́вна |
Taturowa |
Татуро́ва |
Примечание.
Именительный падеж — кто?, что?, является единственным прямым падежом в русском языке, употребляется в качестве главной части предложения.
Родительный падеж — нет кого?, чего?, определяет принадлежность, родство и некоторые другие отношения.
Дательный падеж — дать кому?, чему?, определяет конечную точку действия.
Винительный падеж — вижу кого?, что?, обозначает непосредственный объект действия;
Творительный падеж — творю кем?, чем?, определяет инструмент, некоторые виды временной принадлежности (ночью);
Предложный падеж — думать о ком, о чём
Вадим Татур